Traditional Chinese
Medicine Cases




The cases below are for educational purposes and not for self
diagnosis and treatment.  Please see a professional for a
proper assessment and treatment.



38 year old, Caucasian female,
CC:  Abdominal pain radiating to the back

The patient has been experiencing these episodes of abdominal pain, which radiates to the back
since the age of 13.  A recent endoscopy indicated an inflammation. She has been taking
Mylanta and Maalox, but does not find much relief.    

Medications:  None, except occasional use of Mylanta and Maalox.  Multi-vitamins
Surgeries:  Gallstones -- 1990
Other:  
I
ndigestion, gas, bloating, heartburn, big appetite with a tendency to eat sweet foods,
constipation, history of gallstones, menstrual cramps, PMS, delayed menstruation, fatigue,
anxiety, stress, worries a lot, feeling of coldness with cold limbs, oily skin, rosacea, insomnia,
and dream disturbed sleep.

History:  
The patient has been experiencing an abdominal pain that radiates to the back since the age of
13.  She was under a lot of stress while growing up.  Her mother was overbearing and always
told her she did not do well enough in anything, and that she is not smart or beautiful, and
constantly humiliated and criticized her.  Later she moved to the United States from Europe, and
got married, and shortly after that she was divorced.  Her marriage was not a good experience,
and her ex-husband was very abusive, similar to that of with her mother.  Her pain is
aggravated by stress and emotional upset.  She also has indigestion, gas and bloating, and is
constipated most of the time.  She has a very big appetite and tends to crave sweets, although is
a not over weight, and is a petite woman.  She only has one bowel movement per week.  She has
always had menstrual cramps since she first began her cycles.  Her cycles are slightly delayed
with a 30-35 day cycles.  She has a lot of stress related to work, and her long daily commute.  
She worries all the time, and experiences anxiety when in large crowds.  She does not feel
confident about her self.  The patient always feels cold and always has to wear a sweater all the
time, and her hands and feet always feel cold as well.  She has been diagnosed with rosacea, her
complexion is very red on the entire face, except around the eyes, and her skin is very oily.  She
has to wipe her skin every couple of hours, and even though she washes her hair every day, her
scalp is always oily too.  The patient has trouble falling asleep, and when she does it is very
light and she can wake up upon hearing the slightest sound, and also has a lot of bad dreams.

Tongue:  Dusky, pale, greasy white coating, slightly puffy, teeth marks
Pulse:   Right side:  thready, wiry  Left side:  wiry, slippery

TCM Diagnosis:  Spleen qi deficiency, liver qi stagnation, liver over acting on the spleen and
stomach, damp accumulation.

Shang Han Lun diagnosis for constipation Line 214:  Yang Ming Fu Xiao Cheng Qi Tang
Si Ni San Syndrome in Shang Han Lun, Line 318 Reversal due to live and stomach
stagnation resulting in depressed yang.
Treatment Principle:  Tonify spleen qi, sooth the flow of liver qi, harmonize liver and spleen,
drain damp

Western Approach:


Dyspepsia-- A working team defines dyspepsia as a pain or discomfort centered in the upper
abdomen.  The discomfort may be characterized by or associated with upper abdominal fullness,
early satiety, burning, bloating, belching, nausea, retching or vomiting.  Patients with dyspepsia
often have heartburn as an additional symptom.  Dyspepsia occurs in 25% of the adult
population and accounts for 3% of general medical office visits.  Functional dyspepsia is the
most common cause of chronic dyspepsia.  Up to two thirds of patients have no obvious organic
cause for their symptoms after evaluations.  Symptoms may arise from a complex interaction of
increased visceral afferent sensitivity, gastric delayed emptying or impaired accommodation to
food, or psychosocial stressors.  Although benign, these symptoms may be chronic and difficult
to treat. Given the nonspecific nature of dyspeptic symptoms, the history has limited diagnostic
utility.  It should clarify the chronocity, location, and quality of discomfort.  Potentially
offending medications and excessive alcohol use should be identified and discontinued if
possible.  Many patients report a fear of a serious underlying condition.  Recent changes in
employment, marital discord, physical and sexual abuse, anxiety, and depression may all
contribute to the development and reporting symptoms.  

Upper endoscopy is the study of choice to diagnose gastroduodenal ulcers, erosive esophagitis,
and upper gastrointestinal malignancy.  The optimal cost effective approach to dyspepsia is
controversial.  Upper endoscopy is indicated in all patients over 45 year of age with new onset
dyspepsia, and in all patients with weight loss, dysphagia, recurrent vomiting, evidence of
bleeding, or anemia.  

Western Treatment:
General measures include a stable physician-patient interaction is the most important aspect of
therapy.  Patients require reassurance that the condition is not serious but may be chronic.  
Alcohol and caffeine intake should be reduced or discontinued.  A food diary, in which patients
record their food intake, symptoms, and daily events may reveal dietary or psychosocial
precipitants of pain.  Psychotherapy and hypnotherapy may be of benefit in selected motivated
patients.  Herbal therapies such as peppermint and caraway may offer benefit with little risk of
adverse effects.

Acupuncture:  
SP4, 6, ST 25, 36, Ren 6, 12, Liv 3, LI 4, GB 34, HT 7, GB 13, DU 24

Explanation of Points:
SP 4  Confluent point of Chong Mai Harmonize middle jiao, regulates qi, resolves damp, calms
the spirit, regulates chong
SP 6  Tonifies the spleen and stomach, resolves damp, harmonizes the liver, regulates
menstruation, calms the shen, invigorates the blood, activates channels and alleviates pain
ST 25 Front Mu point of LI  Regulates intestines for constipation, regulate the spleen and
stomach for abdominal pain and distention, resolves dampness, regulates qi and blood and
eliminates stagnation for dysmenorrhea, irregular menstruation
ST 36  He Sea point Harmonizes the stomach, fortifies the spleen and resolves damp, tonifies qi,

clears fire and calms the mind, activates the channels and alleviates pain
Ren 6  Sea of qi  fosters original qi, tonifies qi, regulates and harmonizes blood
Ren 12  Front Mu point of stomach  harmonizes middle jiao, tonifies stomach and fortifies the
spleen, regulates qi, alleviates pain
Liv 3  Spreads liver qi, regulates menstruation, regulates lower jiao
Liv 14 Front Mu point of liver  spreads the liver and regulates qi, invigorates blood,
harmonizes liver and stomach
LI 4  Activates channels and alleviate pain, restores yang
HT 7 Shu Stream, Yuan Source point, earth point, calms the spirit for insomnia
GB 13  Root of the spirit, calm the shen
GB 34  He Sea point spreads the liver qi and benefits lateral costal region, lcears liver and
gallbladder damp heat, harmonizes shao yang
DU 24 Courtyard of the spirit calms the shen

Herbal Formula:  
Bai Shao 9,  Bai Zhu 9, Bo He 3, Chai Hu 9, Da Huang 3, Chen Pi 6, Chuan Xiong 6, Dan
Shen 9, Fu Ling 12, Gan Cao 6, He Huan Pi 9, Huang Qin 9, Lai Fu Zi 9, Shan Zha 12, Suan
Zao Ren 12, Xiang Fu 6, Yu Jin 9, Ze Xie 6, Zhi Zi 9

Explanation of Formula:
Bai Shao  
Nourishes blood, regulates menses, alleviates pain due to liver and spleen disharmony
Bai Zhu  Strengthens spleen, resolves damp, tonifies spleen and augments the qi for fatigue
Bo He  Allows constraint liver qi to flow freely for constraint liver qi with flank pain,
emotional instability and gynecological problems


Chai Hu  Spreads the liver qi, relieves constraint, chest and flank pain, stifling sensation,
emotional instability and gynecological disorders
Da Huang Constipation, abdominal fullness
Chen Pi   Regulate spleen qi, resolve dampness
Chuan Xiong   Invigorate blood, regulate menstruation
Dan Shen   Invigorate blood, eliminate stasis for menstrual cramps, calms shen
Fu Ling   Strengthen spleen, resolve damp, calm shen
Gan Cao  Tonify qi, harmonize formula
He Huan Pi  Calm Shen
Huang Qin   Clear heat, eliminate damp, clear lung heat for rosacea and constipation
Zhi Shi  Constipation, abdominal distention
Shan Zha  Oily skin
Suan Zao Ren   Calm shen, benefit sleep
Xiang Fu    Regulate qi, for irregular menstruation
Yu Jin   Regulate qi and blood circulation, menstrual cramps, dispel heat from Pericardium
Ze Xie  Clear  Clear damp heat
Zhi Zi  Clear  Clear damp heat

Sources:
Tierney, L., McPhee, S., Papadakis, M. 2005  Lange Current Medical Diagnosis and
Treatment.  
Lange Medical Books/McGraw Hill, New York, NY 2005
Beers M.H.
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy, 17th Edition.  Merck Research
Laboratories, Whitehouse Station, N.J. 1999
Sun, P.
The Treatment of Pain With Chinese Herbs and Acupuncture.  Churchill Livingstone,
London, UK, 2002
Deadman P.
A Manual of Acupuncture.  Journal of Chinese Medicine Publications, England,
2001
Yeung H.C.  
Handbook of Chinese Herbs.  Institute of Chinese Medicine, Rosemead, Ca, 1996
Yeung H.C.
Handbook of Chinese Herbal Formulas.  Institute of Chinese Medicine,
Rosemead, Ca, 2004
Benskey, D.
 Chinese Herbal Medicine: Materia Medica Revised Edition.  Eastland Press Inc,
Seattle, Washington, 1993